| (Testo CEI74) 54 Invocazione al Dio che rende giustizia
Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.
Dopo che gli Zifei vennero da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi».
Dio, per il tuo nome, salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.
Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca;
poiché sono insorti contro di me gli arroganti e i prepotenti insidiano la mia vita, davanti a sé non pongono Dio.
Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore mi sostiene.
Fà ricadere il male sui miei nemici, nella tua fedeltà disperdili.
Di tutto cuore ti offrirò un sacrificio, Signore, loderò il tuo nome perché è buono;
da ogni angoscia mi hai liberato e il mio occhio ha sfidato i miei nemici.
| (Testo TILC) 54 (53) Richiesta di giustizia di un uomo perseguitato
Per il direttore del coro. Con strumenti a corda. Poema cantato di Davide.
Si riferisce a quando gli abitanti di Zif informarono Saul che Davide s'era nascosto presso di loro.
Salvami, o Dio, per amore del tuo nome. Fammi giustizia con la tua potenza.
Ascolta, o Dio, la mia preghiera, presta orecchio alle mie richieste.
Stranieri mi hanno attaccato, prepotenti vogliono la mia morte; tutta gente che non tien conto di Dio.
Ecco, Dio viene ad aiutarmi, il Signore protegge la mia vita.
Ricada il male sui miei avversari. Tu che sei fedele, distruggili.
Con gioia ti offrirò sacrifici, ti celebrerò, Signore, per la tua bontà.
Il Signore mi ha salvato da ogni avversità, ho potuto vedere la sconfitta dei miei nemici.
| (Testo CEI2008) 54 Invocazione al nome di Dio
Al maestro del coro. Per strumenti a corda. Maskil. Di Davide.
Dopo che gli abitanti di Zif andarono da Saul a dirgli: «Ecco, Davide se ne sta nascosto presso di noi».
Dio, per il tuo nome salvami, per la tua potenza rendimi giustizia.
Dio, ascolta la mia preghiera, porgi l'orecchio alle parole della mia bocca,
poiché stranieri contro di me sono insorti e prepotenti insidiano la mia vita; non pongono Dio davanti ai loro occhi.
Ecco, Dio è il mio aiuto, il Signore sostiene la mia vita.
Ricada il male sui miei nemici, nella tua fedeltà annientali.
Ti offrirò un sacrificio spontaneo, loderò il tuo nome, Signore, perché è buono;
da ogni angoscia egli mi ha liberato e il mio occhio ha guardato dall'alto i miei nemici.
|